Pésaj 2019 Actualización: Todo lo que necesitas saber

¿Recuerdas qué ocurre en el séder y por qué?

Tanto si es la primera vez que te unes a un seder, como si quieres llamar a tu abuela religiosa o ganarte el orgullo de tu familia religiosa-lite: ¡Chag Sameach! ¡Feliz Pésaj!

A continuación encontrarás todo lo que necesitas para convertirte en el Niño Sabio, o al menos saber lo suficiente para preguntar.

En pocas palabras, ¿qué es la Pascua judía?

La Pascua conmemora simbólicamente la historia de cómo el pueblo judío escapó de la esclavitud en Egipto. Alrededor del año 1300 a.C., Dios envió a un profeta (Moisés) para que le dijera al Faraón que liberara a los esclavos judíos de Egipto. El Faraón se negó, así que Dios envió 10 plagas para afligir al pueblo del Faraón.

La última de estas plagas fue que el primogénito de cada casa egipcia moriría. Moisés ordenó a los esclavos judíos que marcaran especialmente sus puertas con sangre de cordero, para que esta horrible plaga “pasara por encima” de sus hogares. De ahí viene el nombre de “Pascua”.

En respuesta al sufrimiento de su pueblo, el Faraón dejó marchar a los refugiados judíos, pero pronto cambió de opinión. Aun así, acabaron huyendo, al poco tiempo, con la ayuda de Moisés, de quien más tarde se dice que recibió los Diez Mandamientos de Dios. Puede que hayas visto la historia en la película clásica de Cecil B. DeMille, Los Diez Mandamientos.

Glosario de la Pascua judía

.

• “Chag Sameach!” — ¡Feliz fiesta! Este es el saludo general hebreo de Pascua, que también se utiliza para otras fiestas. Se puede añadir “Pésaj” en medio de la frase para que sea específico de la Pascua.
  • Con CH en la garganta: “chag sahm-AY-ahck”.
• Pésaj: “Pascua” en hebreo. Esta fiesta suele coincidir en primavera con la Pascua, en la fe cristiana.
  • “PAY-sock”
• Seder – el acto principal de la Pascua judía. Una fiesta en la que comidas especiales y rituales ayudan a recordar uno de los momentos más impactantes de la historia judía. Algunos dicen que la Última Cena de la tradición cristiana fue, por cierto, un Séder de Pascua.
  • “SAY-dur”
• Éxodo: cuando alguien habla de Éxodo o “el Éxodo”, se refiere a cuando el pueblo judío se vio obligado a abandonar Egipto o al libro de la Biblia que narra esta historia. La celebración de la Pascua utiliza el simbolismo para conmemorar y honrar las dificultades, el dolor y el crecimiento relacionados con este acontecimiento histórico.
  • “EK-soh-dus”

Elementos utilizados en la fiesta de Pascua

• La Haggadah: el libro que guía a todos a través de los pasos de la celebración.
  • “huh-GUH-dah”
• El Afikomen: en las fiestas con niños, los padres esconden un trozo de pan ácimo, la matzá, en algún lugar de la casa. Se llama el Afikomen, y quien lo encuentra después de la cena ¡se lleva un premio! (normalmente dinero)
  • “afikomen”
• Copa de Eliyahu — una copa de vino que nadie toca, ofrecida simbólicamente a la figura religiosa Eliyahu, o Elías. Es una historia un poco más larga, pero en sentido amplio, es como dejar galletas para Papá Noel.
  • “ell-ee-YAH-hoo”, o simplemente “Elías”
• El Plato del Séder: contiene los alimentos simbólicos más importantes.

Alimentos importantes

• Vino — si aún no has celebrado la Pascua, ¡anímate! El vino es el centro del séder de Pascua, y se bebe una copa en cada parte importante de la celebración. Cuatro copas en total.
• Matzá: pan sin levadura. Al salir de Egipto, ni siquiera había tiempo suficiente para dejar subir la masa de pan existente. Así que los refugiados judíos sólo comían pan plano sin levadura. Hacemos el mismo sacrificio simbólico durante un seder.
  • “MOT-zuh”
• Pierna de cordero — se incluye una pierna de cordero u otro hueso en el plato del séder, para conmemorar la sangre del cordero utilizada para marcar los hogares judíos y salvar a los primogénitos de ser asesinados en el “paso” de Dios sobre Egipto.
• Huevo: las razones por las que incluimos huevos en un séder son un poco más dudosas y están sujetas a debate. Podría ser, en parte, en rebeldía a los antiguos egipcios que evitaban comer huevos.
• Maror: la palabra significa “hierbas amargas”, pero se refiere a las verduras amargas y al rábano picante que se comen en el séder. La comida amarga simboliza el amargo viaje de abandonar la patria y los sacrificios de los que huían de Egipto.
  • “Mar-OAR”
• Karpas: normalmente perejil rizado, a veces otras verduras frescas. Cada comensal sumerge un trozo en agua salada antes de comerlo, para simbolizar las lágrimas derramadas durante el Éxodo.
• Charoset/Haroseth: suele hacerse con fruta (manzanas), frutos secos (nueces) y vino. La textura pastosa, sobre un trozo de matzá, representa los ladrillos y la argamasa sobre los que trabajaron los esclavos judíos.
  • con CH en la garganta: “cha-ROH-set”.

Una experiencia comunitaria

La Pascua judía se celebra mejor con varias personas, para compartir la comida y permitir la conversación. Si este año no vas a asistir a un Séder, pero aún así necesitas un poco de conexión festiva, prueba a visitar Supportiv. Te pondrán en contacto con personas que piensan como tú y que están en el mismo barco, para que no tengas que pasar la noche solo.